<body>







Musicais sobre Selena: outubro 2005

sexta-feira, outubro 07, 2005

SELENA FOREVER (Para sempre Selena)
2000




Oficial site



Orçamento 2 milhões de dolares
Estréia 31 de março de 2000 e última apresentação 13 de junho em San Diego.
Ficha técnica
Teatro: Municipal de San Antonio
Diretor: Willam Alejandro Virchis
Elenco:

Mike Gomez como -Abraham
Margo Reymundo- Marcella
Denise Stefanie Gonzalez - Selena criança
Lorissa Chappa - Selena criança
David Cassanova - Chris Perez
Veronica Vazquez - Selena
Liza Ybarra - Suzette



Em 1997, foi feito um filme sobre a cantora Selena, e depois a sua história foi contada novamente nos palcos em forma de musical.

Em 1999 começou a ser projetado um musical intitulado : SELENA FOREVER, este foi o primeiro musical sobre uma estrela latina, escrita por latinos e representado por um elenco 95% latino. Tudo isso atraiu o diretor William Alejandro Virchis para o projeto.

O musical narra a trajetória de Selena desde criança até sua morte

" É a história de uma mulher que triunfou no mundo masculino" (Virchis)

O produtor Tom Quinn foi motivado pelo filme a trazer para o teatro a trajetória de Selena.

"Por que não expandir os horizontes e mostrar a todos o que ela alcançou. A história é fantástica, o talento dela era impressionante. Ela ela um ídolo americano." (Tom Quinn)

O projeto foi autorizado pela familia Quintanilla que não teve participação direita.

Sobre ser acusado de explorar a imagem de sua filha Abraham Quintanilla se defende:

" Sou motivado por milhares de fãs que continuam a enviar cartas e mais cartas. Fazer projetos envolvendo Selena, de certo modo, é difícil porque me traz de volta muitas lembranças. É como mexer numa ferida. Mas, ao mesmo tempo, eu gosto porque mantém a mémoria dela viva. Desde quando Selena morreu, eu tenho feito tudo para manter sua lembrança viva através de sua música. Isso me deixa satisfeito. Não posso descrever em palavras o que sinto. Eu diria que é uma experiência doce e amarga ao mesmo tempo." (A.B)

A escolha da atriz para interpretar Selena na fase criança e adulta deu-se através de um programa:Talk show Cristina da Tv Univison. (Selena já esteve nesse programa)
Cerca de 1.500 pessoas se inscreveram.

As canditadas tinham que trazer um currículo resumido e cantar uma das canções de Selena Dreaming Of You" ou "I Could Fall In Love. Havia uma curiosa exigência: as canditas eram alertadas para não se vestirem como Selena. A razão para essa exigênicia de acordo com um dos produtores, Michel Vega, era porque eles não estavam procurando um clone da Selena. A atriz precisava ter o espírito de Selena não seu visual.

A seleção para escolha das duas atrizes que se revezariam no papel, aconteceu no programa Cristina. As seis finalistas cantaram e foram entrevistadas. A atriz e cantora Veronica Vazquez venceu em 1º ligar e a atriz e cantora Rebecca Valadez ficou em 2º. Veronica tinha uma carreira de cinco anos como cantora, inclusive lançou um disco intitulado Rise. Rebecca fazia backing vocal para cantora Janet Jackson.







Denize Stefanie Gonzales e Larissa Chapa foram selecionadas para o papel da Selena quando criança







Para que esse projeto se tornasse realidade, foram chamados diversos produtores renomados no meio tais como:Thomas J. Quinn, Jerry Frankel, Peter Fitzgerald, Bill Virchis e Michel Vega .

O musical foi escrito pelo dramatrurgo Edward Gallardo.




Gallardo estava num bar em Manhattan quando escutou pela primeira uma das últimas músicas gravadas por Selena: A boy like that do filme West Side Story.
A gravação foi lançada postumamente em 1995 no cd The Songs of West Side Story, uma compilação de vários artistas.



"A vida de Selena nos mostra quais sonhos você pode alcançar com muito trabalho. O sucesso dela não veio de repente" (Gallardo)

" Eu não queria apenas criar uma versão musical do filme" (Gallardo)

Para cada momento marcante da vida de Selena há uma música especifica

"Quando criança Selena costumava cantar para lua. Há uma canção no espétáculo chamada Simply me(Simplesmente eu ) que retrata o que Selena queria par a sua vida"

A canção Living on a Bus (Vivendo num ônibus, cantada pela mãe de Selena - Margo Reymundo ) Relembra os tempos da infância das crianças quando elas cantavam em casamentos e festas.

clique aqui e veja Margo Reymundo



O romance entre Selena e Chris Perez é narrado através da música I Want to Grow Old with You (Eu quero envelhecer ao seu lado)





"I've Grown Up, Daddy",( Eu cresci papai) Ela discute com seu pai dizendo que não pode competir com Madonna nem com a Jenet jackson por ser sua filha.

Em um momento da peça, Selena é proibida de namorar Chris, então eles trocam cartas entre si e cantam a canção "Meet me in Corpus Christi" (Me encontre em corpus Christi)

"You're going to Die Today, Brother" ( Você vai morrer hoje , meu irmão) é cantada pelo ator que fa o irmão da Selena, em ritmo R&B/funk. Essa música narra o momento em que ele descobre que o Chris está se encontrando com sua irmã

O pai de Selena é interpretado por Daniel Valdez. Ele tomou a inicativa sugerir algumas mudanças de termos nas falas, palavras como anjo e espírito foram removidas, baseado na crença religiosa da familia que é testemunha de Jeová.

Daniel Valdez produziu em 1987 o filme La Bamba, que narra a história de Ritchie Valens que morreu no auge do sucesso aos 17 anos num acidente de avião. Daniel diz que a familia Quintanilla cooperou mais que afamilia Valens. Essa demorou cinco anos para liberar os direitos sobre a história de Ritchie.

Outro momento emocionate é quando Daniel Valdez( Abraham) canta a canção "If Tomorrow", para Selena. A canção diz que mesmo se ela nunca tivesse se tornado uma estrela ele a amaria por que ela era sua filha acima de tudo.



Em Abraham's Dream (O sonho de Abraham) Daniel Valdez como pai de Selena pensa em como os mexicanos americanos são considerados estrangeiros nos duas culturas.

O assassinato de Selena não é mostrado no musical. Um tiro é ouvido mas Selena não morre no palco.

" Assassinatos hoje geram muita pressão e as pessoas esquecem da vida. Eu quero manter Selena viva."
O repertório musical


é formado por canções de sucesso de Selena e por composições temáticas feitas pelo compositor cubando Fernado Rivas e o letrista Gallardo.


Ato I


"A New Show's About to Begin"
"Um novo show está prestes a começar"
"The Ballad of Selena"
"A Balada de Selena"
"Somewhere Over the Rainbow"
"Além do arco-iris"
"Simply Me"
"Simplesmente eu"
"Abraham's Dream"
"O Sonho de Abrahan"
"Como La Flor"
"Blue Moon"
"Lua triste"
"One Half Hour More"
"Uma meia hora a mais"
"The Ballad of Selena (Papa Gayo's)"
"A Balada de Selena (sobre o restaurante Papagayo's)"
"Abraham's Dream (reprise)"
"O Sonho de Abrahan (bis)"
"Living on a Bus"
"Vivendo em um ônibus"
"Dame Un Beso"
"Dê-me Um Beijo"
"A Million to One - La Bamba"
"Um milhão para um - la Bamba"
"Baila Esta Cumbia"
"Dance Esta Cumbia"
"I've Grown Up, Daddy"
"Eu cresci, papai"
"Pizza & Coke"
"My Daughter Wants to be Just Like Selena/Techno Cumbia"
"Minha filha quer ser como Selena/Techno Cumbia"
"Amor Prohibido"
"I Could Fall in Love/ I Finale..."
"Eu poderia me apaixonar / Eu finalmente..."

Ato II

"God's Child"
"Criança de Deus"
"Just Be Yourself, Selena"
"Seja apenas você, Selena"
"La Carcacha"
"A Carcaça"
"To Him She's a Woman"
"Para ele, ela é uma mulher"
"The Ballad of Selena"
"A Balada de Selena"
"Missing My Baby"
"Sinto falta do meu amor"
"Meet Me in Corpus Christi"
"Encontre-me em Corpus Christi"
"I Wanna Grow Old With You"
"Eu quero envelhecer com você
"You're Gonna Die Today, Brother"
"Você vai morrer amanhã, irmão"
"Amame, Quiereme"
"Me ame, me queira"
"If Tomorrow"
"Se Amanhã"
"Dress Like Selena"
" Vestida Como Selena"
"Bidi Bidi Bom Bom"
"Letters to Selena"
"Cartas para Selena"
"You're Too Trusting, Selena"
"Você confia demais ( nas pessoas), Selena"
"Dreaming of You"
"Sonhando com você"
"Bidi Bidi Bom Bom"




Atriz Veronica Vazquez canta 14 canções em duas horas de espetáculo.




O musical estreou em 31 marco de 2001 no auditório municipal de San Antonio. Além da familia Quintanilla, é claro , estavam os atores Edward j, Olmos e Jennifer Lopez.

A critica adorou. O melhor show acontece na performance das Bidi Bidi Bom Bo e Dreaming of You por causa da força do ararnjo musical. Denise Stefanie Gonzalez, (Selena criança) nos tansmite uma forte emoção em "Over the Rainbow (Além do Arco-íris) e The Wizard of Oz (O Sábio de Oz)
(Ramiro Burr - Billboard )

Denize também canta The Ballad of Selena( A canção de Selena) e A People's Dream( Um sonho de um povo)
Uma estrela eterna brilha para sempre

Alisa Valdes-Rodriguez - Los Angeles Times

Depois de ser apresentadao em cinco cidades incluindo Corpus Christi e San Antonio. O musical foi cancelado por falta de publico em Los Angeles e também por desentendimentos entre os produtores e os que faziam a promoção do show. O cancelamento repentino foi alvo de críticas. O presidente de uma famosa rádio hispanica de los Angeles asseverou que não houve a devida divulgação da peça em Los Angeles.


O dinheiro que seria arrecadado em Los Angeles era imprescindível para a continuidade da peça.
Selena: a celebration of life (Selena: uma celebração da vida)
2001



links em Inglês
Caller2001
Casenet
Review
Nosotros


Em 2001 outro musical foi feito agora com o título- Selena: a celebration of life(Selena: uma celebração da vida)
Ficha técnica
Diretor .... Daniel Vadez
Produtor Executivo...Tom Quinn
Elenco
Veronica Vasquez - Selena
Natalie Herrera - Selena criança
Aaron Lohr - Chris Perez

Teatro: Doolittle Theater em Hollywood.
Temporada prevista 28 de março de 2001 até 27 de maio de 2001

Trilha sonora
How I Miss You
Como eu sinto sua falta
Como una Flor
I Could Fall in Love
Eu poderia me apaixonar
Baila Esta Cumbia



Seis anos após a morte de Selena um novo espetáculo intitulado: A Musical Celebration of Life nos lembra de seu talendo e legado. ( Um musical de celebração da vida narra a vida e morte da cantora texana Selena)


O ator Edward James Olmos ( que fez o pai de Selena no filme em 1997) entre os produtores, prestigiando o musical


No começo do musical um breve filme sobre a vida de Selena é mostrado em uma tela pequena. Primeiro vemos Selena cantando quando criança, depois cantando adulta. "How I Miss You" ( Como sinto sua falta) é tocada ao fundo e faz com que os fãs reflitam sobre o que foi a vida de Selena. Seu sorriso iluminava todos os lugares. Faz o público lamentar que sua vida tenha terminado tão cedo.

Embora você não consiga escutar a voz de Selena porque as imagens não têm som, você pode lembrar da sua voz. Foi a voz de Selena qeu a fez famosa. Mesmo depois de sua morte, é seu talento que matém a venda de cds.

Veronica Vasquez que já havia participado do Selena forever tbm participou deste segundo musical em homenagem à Selena.





Há um momento em que Veronica canta Como la flor. No meio ela pára e dá uma risadinha e continua a cantar como Selena fazia.


A risada de Vazquez é tão parecida a da Selena que por um instante você imagina que é Selena quem está ali no palco. Ela está muito parecida com Selena e sua voz é maravilhosa.

A música cativa o público e você sente como se estovesse num show de Selena e Los Dinos

Um momento inesperado marcou a peça. Quando Veronica começa a cantar Baila esta cumbia, dúzias de crianças que estão na platéia correm para o palco a fim de dançarem com Selena.

É incrível o tratamento que recebo dos fãs de Selena. Depois do show eles vêm até mim e me chamam de Selena" ( Veronica Vazquez)


No próximo ato você vê a atriz que interpreta Selena criança, Natalie Herrera (12 anos) em um balanço conversando com seu pai. Ela lhe conta seus sonhos de se tornar uma cantora e ele diz para ela nunca desistir de seus sonhos.
Há cenas da familia no restaurante administrado por eles próprios. Foi no restaurante que Selena fez suas primeiras apresentações com os Los dinos

O espetáculo também narra o romance de Selena e Chris interpretado por Aaron Lohr.




Aaron



Lohr e Vasquez cantam "I Could Fall in Love" com tanta emoção que a platéia sente a força do amor entre eles.

A última vez que vemos Selena no palco é quando ela conversa com sua familia sobre a atitude errada da presidente do seu fã clube.Eles a acusam de roubar dinheiro dos fãs. No meio da noite Selean decide vê-la e antes que ela saia do quarto, olha para o marido a fim de acordá-lo mas decide não fazê-lo.

A ação de acordar Chris poderia ter salvo a vida dela. O silêncio toma conta do público que já sabe oq ue está prestes a acontecer. A família de Selena recebe a notícia de sua morte e chora unida nesse momento tão difícil.

Então, Agina Alvarez, uma garota prodígio, faz uma incrível performace cantando "Como una Flor" à capela.

Sua voz causa um impacto na platéia e nos lembra Selena e como ela ainda vive em nossos corações.