Novo musical sobre a vida de Selena:
Sites

http://www.mejorteatro.com.mx/v2/obra.asp?id_obra=44&clave=SEM

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=939806#p

Agrandar, Enlarge
Este é o terceiro musical feito em homenagem à Sel. Temos aqui o cartaz de estréia


CURIOSIDADES:
No princípio outra cantora foi escalada para o papel. O nome dela era Claudia Pelayo. Inclusive, foram feitos ensaios do musical.
Esta homenagem póstuma estava programada no México, com estréia marcada para o dia 13 de março de 2005, no Auditorio Nacional da capital mexicana com a atriz Claudia Pelayo que tem a voz parecida com a voz de Selena.A familia Quintanilla, estava envolvida neste projeto. Inclusive, Abraham levou a atriz que faria Selena à programas de Televisão. Revistas cobriram o novo evento. Mas infelizmente , o projeto não seguiu adiante.

Ela se apresentou no programa de Don Francisco e cantou músicas da Sel com figurino da Sel. O pai da Sel o Abranham estava presente

Reportagem sobre Claudia Pelayo ( ex-Selena - musical) A reportagem é sensacionalista. Na verdade Claudia desmentiu essa história de suícídio.

Gracias a Puentes por la información
enlarge/agrandar

Aqui uma foto de Claudia como Selena


Segundo o bem informado Manuel( México) A Família Quintanilla não teve nada a ver com a produção do musical no México. Cláudia Pelayo decidiu sair do projeto porque não estava sendo paga. Abaixo a mensagem original
The Quintanilla family have nothing to do with the musical here in Mexico. It was Claudia Pelayo´s decission NOT to be in the musical beacause she wasn´t getting what they said she would. In other words he was working and not getting paid.

Então com a saída de Claudia, outra cantora foi chamada LIDIA AVILA

AQUI FOTO INÉDITAS DO MUSICAL : THANSK TO MANUEL ( MEXICO- FROM SELENA CHAT FOR SHARING WITH US THOSE PICTURES

AGRANDAR, ENLARGE



Clique na foto para ampliá-la. Agrandar, Enlarge




****************
Em Português
****************
Lidia Avila interpretará Selena em um Musical no México

Buscava-se uma artista não parecida fisicamente com Selena mas sim com a mesma presença cênica de Selena no palco.
Vários momentos emocionantes serão revividos no palco. Como o show em Astrodome, bem como as premiações que Selena recebeu a longo de sua carreira.
Estamos nos esforçando ao máximo com muito cainho e respeito. Disse Avila ex- vocalisa do grupo V07 que se desfez em 2003. Estou muito emocionada porque sempre me considerei fã de Selena.
O mais dificil foi adequar meu tom de voz ao de Selena. Mas com muito trabalho eu assisti a varios videos para igualar o ritmo e a voz dela
Lidia estará acompanhada pelos atores Humberto Vélez, Marcela Ramírez, Daniela Guzmán, Mario Cortés y Efraín Ramírez

***************
En espanhol
****************
Lidia Avila será Selena en el musical

De acuerdo con los productores de Selena, El Musical, la elección resultó bastante difícil, pues en los castings se buscó algo más allá del parecido físico: se necesitaba voz y presencia escénicas de un alto nivel para desempeñar el papel de la fallecida Selena, lo que finalmente los llevó a elegir a Lidia.

Con el musical de Selena, se revivirán los momentos más emocionantes de su carrera como su concierto en el Astro Dome de Texas en que reunió a más de 65 mil personas. Sus premios Tejano Musica Award , Lo nuestro y el Grammy de la música latina.

"Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para realizarlo con respeto y cariño", dice la ex OV7 con aplomo y sonriente.
La joven estrella de la música grupera, Lidia Ávila inició su carrera en el grupo La Onda Vaselina, que después se convirtió en OV7. El conjunto colocó varios temas dentro de los primeros lugares de popularidad con temas como Enloquéceme, Vuela más alto y Love Colada. En el 2003 el grupo se despidió del público.

La primera etapa de su preparación, relata, ha consistido en afinar los aspectos relacionados al canto porque ya no se interpretará a sí misma, como afirmaba en un principio.

"Es la primera vez que ensayo caracterizada y con los rellenitos en las pompis, estoy emocionada sobre todo porque siempre me he considerado fan de Selena."

"Lo más difícil ha sido lograr los tonos de voz, por que ella era más ronquita, pero he ensayado mucho y he visto videos para tratar de igualar el ritmo y su voz", explicó Ávila en el salón de danza del Palacio de los Deportes de la Ciudad de México, en donde han ensayado durante tres semanas antes de irse al teatro Blanquita.

"He ensayado puro canto, apenas va a comenzar el trabajo en escenas y el baile. No está tan sencillo, porque no voy a cantar como Lidia Ávila, sino como Selena y hay que tratar de imitar un poco la voz, eso es lo que está un poco complicado", señala la cantante, quien recuerda haber interpretado canciones de la tejana, fallecida en 1995, desde su adolescencia en medio de las fiestas familiares y encarnarla en el musical autorizado por el mismo Abraham Quintanilla, la hace sentir orgullosa.

La joven estrella de la música grupera, Lidia Ávila inició su carrera en el grupo La Onda Vaselina, que después se convirtió en OV7. El conjunto colocó varios temas dentro de los primeros lugares de popularidad con temas como Enloquéceme, Vuela más alto y Love Colada. En el 2003 el grupo se despidió del público.

La ex OV7 comentó que la caracterización le llevó aproximadamente dos horas y es que los detalles son primordiales y se deben manejar cuidadosamente.

"Me siento halagada y sobre todo identificada con Selena", precisó la intérprete, quien se ha declarado ferviente admiradora de la voz de Amor Prohibido. "Yo sabía que tarde o temprano iba a venir algo bueno para mí; yo sabía que en algún momento nuestros caminos se cruzarían".

Será un gran espectáculo con más de 30 actores en escena, entre bailarines y cantantes, que participarán en los más de 12 temas de Selena.

"Estoy feliz, es un honor y espero que la gente salga contenta cuando vaya a ver la obra".

Lidia alternará la promoción de su disco con su participación en la obra y en ello aprecia una ventaja: "Lo bueno de todo esto es que ya va a estar más feliz (mi marido) porque voy a dormir más días en la casa", comenta Ávila entre risas

La nueva grupera no dudó en confesar que se siente honrada, y sobre todo identificada con la Reina.

"Al ver la película y saber de su vida despertó en mí una especie de lazo, de identificación fuerte, porque sé que cantaba en la escuela, en su casa, y que siempre quiso ser cantante. Definitivamente veo un reflejo de mi vida en la suya".

El show planea ser estrenado el próximo mes de mayo en México, y como es de esperarse toda la familia Quintanilla, encabezada por Don Abraham, se encuentra detrás de este proyecto, involucrándose en la conformación del elenco, así como del guión que mostrará la vida y obra de Selena.

Además, la presentación en México de Selena, El Musical coincide con la conmemoración del décimo primer aniversario luctuoso de la cantante, quién naciera el 16 de abril de 1971, en la ciudad texana de Lake Jackson. A los 18 años fue galardonada por primera vez en el marco de la premiación Tejano Music Award, en donde obtuvo preseas en las categorías Mejor Vocalista Femenina y Artista del año.

Por su parte, Lidia tendrá que tomarse todo con calma pues le esperan largas jornadas de trabajo, ya que comenzará la promoción de su segundo sencillo titulado Cada vez, el que combinará con los ensayos del musical, que suponemos requieren de una gran energía y esfuerzo. ¡Suerte!

Lidia estará acompañada por los actores Humberto Vélez, Marcela Ramírez, Daniela Guzmán, Mario Cortés y Efraín Ramírez, en el gran estreno el próximo 11 de mayo.

Abraham Quintanilla, padre de la desaparecida cantante Selena, será uno de los invitados especiales al evento que se realizará sobre su carrera artística, señaló el productor Federico González Compeán.

Compeán agregó que el musical será la historia de Selena, destacando su carrera artística y su constancia por alcanzar un lugar en el espéctaculo, sin que se aborde su deceso trágico.

Por su parte, Lidia Avila, aseguró que representar a Selena es una gran responsabilidad y descartó que esta participación afecte la promoción de su más reciente producción discográfica.

Transformación perfecta

Caderas pronunciadas, labios engrosados, piel morena y glúteos tonificados. Así se presentó ante los medios de comunicación la joven grupera Lidia Avila, transformada por la felicidad que deriva al empezar a cumplir una meta más.

A través del musical de Selena, la gente cantará, bailará y disfrutará de éxitos como "", Está previsto que el musical se estrene en el mes de mayo (11) en el teatro Blanquita.

Mientras, Lidia reiteró el compromiso que conlleva su interpretación de Selena, tanto así que debe darle un manejo especial para no decepcionar a los miles de fieles de la fallecida exponente ni a la familia Quintanilla.

Selena sigue siendo La Reina del Tex Mex y lo seguirá siendo por muchos años más, por eso es muy difícil interpretar a alguien que sigue tan vigente dentro del medio de la música grupera", concluye.

****************
In English
****************
Lidia Avila:leading role on a play about singer Selena

Mexico, January 20, 2006 (Notimex) - Lidia Avila stated that it will be a challenge and a great responsibility for her to have the leading role on a play about singer Selena, whom she always admired.

In statements given to the media during the ceremony for the 200 performances of the play "Besame mucho, el musical," the singer denied that her role in the play would affect the promotion of her latest album.

"On the contrary, it will be a plus for my career, both activities will go holding hands. The people in my record company are happy for my participation in the play, and they will support me, because as long as I'm in the theater they'll keep promoting my singles."

Avila stated that in order to perform Selena she is training hard, not in her singing, but in her acting.

She stated that this role is a challenge for her since theater "is more complicated because you don't have the opportunity to do the things one more time," and because her musical genre is similar to Selena's.

She stated that she made the casting for this project, and in December the producers told her she had been selected. However, she added that they asked her not to make any public comments until everything was for sure.

She stated that the play goes for all audiences, and the idea is to show Selena as the great artist and star she was. NTX

"SELENA QUINTANILLA, reina del Tex Mex, con una exitosa carrera musical y personal, una joven cantante que en pocos años de vida logró romper barreras y convertirse en la soberana de la música tejana, combinando polka, rock, pop e influencias latinas. La inolvidable artista llegó a representar el modelo de la mujer latina en Estados Unidos. Su primer álbum; Alpha, fue interpretado totalmente en español, arrasó con los Tejano Music Awards en 1987, en los que SELENA fue nombrada la cantante revelación del año. Con 23 años, la intérprete ya contaba con dos Discos de Oro y uno de Platino, además de un codiciado premio Grammy. Después de su trágico fallecimiento y a once años del mismo, la vida de esta cantante se montó a través de coreografías y escenografías que mostrarán las diferentes etapas de la vida de la controvertida reina grupera. A través de canciones como "Techno cumbia", "La carcacha" o "Tú robaste mi corazón" se revivirán los momentos culminantes de su trayectoria musical. De esos episodios destaca el concierto en el Astrodome de Houston, Texas, en el que reunió a más de 65 mil personas. Asimismo se recuerdan los instantes en que se le hizo entrega de los premios Tejano Music Award, Lo Nuestro y el Grammy de la música latina. El espectáculo musical de gran formato fue escrito por Desy López a partir de una idea de Silvia Castro: SELENA EL MUSICAL, es un súper proyecto y no pretende una biografía de la Reina del Tex Mex, sino una puesta en escena con formato de concierto que mostrará diferentes etapas de la vida de SELENA y a partir de las letras de sus éxitos musicales narrará momentos culminantes de su vida y trayectoria musical. Del lado artístico se encuentran personas reconocidas como Juliana Vanscoit (escenografía) y Marcelo Cuervo (iluminación) quienes son los encargados de trasladar a los espectadores de Corpus Christi hasta el Astro Dome de Houston, Texas. Silvia Castro (vestuario) diseñó 19 trajes con influencia tejana que, sin ser copias exactas de los trajes recrean la moda diseñada por la propia cantante. El elenco está conformado por más de 30 actores y bailarines entre los que destacan Lidia Ávila (Selena), Sergio Zaldívar y Daniela Guzmán, hija de Enrique Guzmán." >

fonte:http://ocio.quitua.com.mx/blogs/index.php/2006/06/08/selena_el_musical